hechten

{{hechten}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [medisch]suturer⇒ coudre

2 [+ aan][vastmaken] attacher (à)

3 [+ aan][toekennen] accorder (à)

♦voorbeelden:

1   een wond hechten • coudre une plaie

3   een bepaalde betekenis aan iets hechten • attacher un certain sens à qc.

     waarde aan iets hechten • accorder de la valeur à qc.

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [vast blijven zitten] tenir

2 [+ aan][waarde toekennen aan] tenir (à)

♦voorbeelden:

1   die pleister hecht niet • ce sparadrap se décolle

2   hij hecht zeer aan vormen • il tient aux bonnes manières

III 〈wederkerend werkwoord; zich hechten〉

1 [+ aan]s'attacher (à)

♦voorbeelden:

1   hij hecht zich gemakkelijk aan mensen • il s'attache facilement aux gens

Deens-Russisch woordenboek. 2015.